2019年9月アーカイブ

『屋久島成人式』

屋久島おおぞら高等学校で、卒業生特別企画 
『屋久島成人式』 が開催されます。
今回のブログは、その告知です!

センバスビレッジでも、豪華パーティーを開催予定!
皆さんお待ちしています~( *´艸`)

おおぞらの先生も、卒業生のみなさんにお会いしたいと、
張り切っているようです!

日時:令和元年11月22日(金)~11月24日(日)
宿泊:屋久島おおぞら高等学校 宿泊棟
対象:招待ハガキをお送りした該当年齢の卒業生

詳細は、下記屋久島おおぞら高等学校HPをご覧下さい。
おおぞらの先生からのメッセージ動画もあります。


お申し込みについては、下記リンクから可能です!

沢山のお申込みお待ちしています!

Surprising chance.

Last year in November, two volunteers came to Yakushima: one was from France, one from Belgium.
Thanks to the diverse volunteering activities done together and special atmosphere of the island, they became good friends.
Because they spoke English, French and Japanese, they could also participate in a unique event at Senvus Village!
Many business people and journalists from all over the world attended, but it was a successful day thanks to all the languages that could be spoken.
We were so grateful to have them!
After their time on Yakushima, they went to Fukuoka to try and work at an office related to Senvus Group, gaining a new job experience in Japan.
The Workaway was a moment to enjoy for the present but also an opportunity to broaden their future.

エレ.jpg

去年11月にフランス人とベルギー人が来ました。
沢山のボランティア活動を共に行い、島の素敵な雰囲気もあって2人は仲良くなりました。
彼女たちは、フランス語、英語、日本語が話せたので、センバスビレッジで開催された、大きなイベントに、アシスタントとして参加しました。
世界各国から、実業家やジャーナリストが訪れ、様々な言語が飛び交う中、彼女たちは大活躍でした。
屋久島ボランティアの後、福岡にも学校のオフィスがあるので、そこでもボランティアをしてくれました。
ここでも大活躍でした!
屋久島に来たボランティアの皆さんは、ボランティア活動も楽しんでいますが、それ以上に、
未来を広げる「素晴らしい経験」をしているようです。

Memories from last year.

This time is about the volunteer who came to Yakushima 
at the same time last year.
They came from Czech Republic and the U.K.
It was the time when "Ancient Rice" was harvested.
They also conducted a "Threshing" to remove the unhulled rice from the heads of rice plants dried in the sun.
It's a traditional method.
They were able to feel the wisdom and skills that Japanese predecessors left behind.

CollageMaker_20190906_163502652.jpg

IMG_3158.JPG

今回は、去年来てくれたボランティアについてです。
彼女たちは、チェコとイギリスから来てくれました。
丁度来た時、「古代米」の収穫時期でした。
天日干しして乾燥させた稲の穂先から籾を落とす
「脱穀」作業も行ってもらいました。
伝統的な手法です。
彼女たちに、日本の先人が残してくれた知恵や技術を
感じてもらえました。


page top