Passion Fruit

Yakushima Senvus Village's staff harvested the Passion fruit! 
「屋久島センバスビレッジ」のスタッフが、「パッションフルーツ」を収穫しました!

 200973537_3973871209348704_3330444800046015458_n.jpg

The passion fruits are cultivated following Yakushima Senvus Village's "3 No's": no agricultural chemicals, no weed killer and no chemical fertilizers. 
屋久島センバスビレッジでは、パッションフルーツも「無農薬・無化学肥料・無除草剤」の「3つの『無』」で栽培されています。
 
62255992_2161859753883201_2488616188603531264_n.jpg

Its flowers are pollinized by hand, one by one, around April and May; and thanks to our staff's hard work during the whole process, we can enjoy the natural flavor of this delicious fruit. ^^
4~5月ごろに一つ一つ手作業で授粉をし、お世話をして、スタッフの懸命な努力により、この美味しい果物の自然の風味を味わうことができます。^^

Thank you everyone for your hard work! 
皆さんお疲れ様でした!

Signs of summer

Some signs that summer has finally arrived to Yakushima Senvus Village. ^^
「屋久島センバスビレッジ」に、夏がやってきました。^^

 210998733_4028800343855790_4963634654763835642_n.jpg
The rice plants that have grown tall and green in our rice paddies
青々と伸びた水田の稲
 
216937132_4054458284623329_3266697249769556604_n.jpg
The Japanese rhinoceros beetle that you can find here and there
あちこちで見かけるカブトムシ
 
204127994_4009663659102792_2130373155491674553_n.jpg
The summer sky spreading out before us
目の前に広がる夏空

Yakushima is approaching the height of summer! ^^
屋久島は、夏本番を迎えています! ^^

Sea turtles

Yakushima is also known as the largest sea turtle nesting ground in Japan. 
屋久島は、日本最大のウミガメの産卵地であることでも知られています。

206992951_491990065225809_5158087359606632939_n.jpg

Every year, between May and August, the endangered loggerhead turtle and the green turtle visit Nagata Inaka Beach, and other beaches, to lay their eggs. During this period, Nagata Inaka Beach, the largest nesting ground for loggerhead turtles in the North Pacific, is closed to humans at night, and it can only be accessed with a guide. 
毎年5月から8月にかけて、絶滅危惧種である「アカウミガメ」や「アオウミガメ」が、「永田いなか浜」などの浜に産卵に訪れます。この期間、北太平洋最大のアカウミガメの産卵地である「永田いなか浜」は、夜間は人の立ち入りが禁止され、ガイドがいないと入ることはできません。

212780950_503235840958851_3141752518006436329_n.jpg

The people of Yakushima do their best to protect the sea turtles and the beach, and give guidelines to visitors to do the same. 
We hope many sea turtles can hatch and go to sea this year too! ^^ 
屋久島の人々は、ウミガメや海岸を守るために最善を尽くし、観光客にも協力を呼びかけています。
今年もたくさんのウミガメが孵化して、海に戻れますように!^^

Fond memories

Four years ago on July, we were welcoming Antonia, from Germany, and Kotryna, from Lithuania, as volunteers at Yakushima Senvus Village. 
4年前の7月、ドイツのアントニアとリトアニアのコトリーナを「屋久島センバスビレッジ」にボランティアとして迎えました。

IMG_9995.JPG

They helped us with the farm's maintenance and translating tasks, and even got the chance to visit some famous touristic spots around the island with students of Yakushima Ohzora High School. 
農園のメンテナンスや翻訳作業を手伝ってくれて、屋久島の有名な観光地を「屋久島おおぞら高等学校」の生徒たちと一緒に訪れることもできました。

IMG_0091.JPG

Antonia also participated in a video for "Yakushima Heart TV", where she hiked to Yakushima's famous "Wilson's Stump"! 
You can see it in the following link: 
アントニアは、「屋久島ハートTV」の動画にも参加し、そこで有名な「ウィルソン株」へハイキングしました!
次のリンクでご覧ください。

While waiting to be able to welcome volunteers again, we remember everyone that has come before fondly. ^^ 
ボランティアを再び迎えることができる日を待ちながら、以前来てくれた人たちを懐かしく思い出しています。^^

Sawtooth stag beetle

Our staff found a "Sawtooth stag beetle" (ノコギリクワガタ), a type of stag beetle widely found in Japan, in Yakushima Senvus Village!
日本で広く見られる、クワガタの一種「ノコギリクワガタ」を、屋久島センバスビレッジで見つけました!
 
ノコギリクワガタ.jpg

Summer is finally here, and with it the wide variety of insects that live in Yakushima! 
いよいよ夏がきて、屋久島で暮らすさまざまな昆虫たちが姿を現します!

We are looking forward to the various insects we will encounter this summer. ^^ 
この夏どんな昆虫たちに出会えるか、楽しみです。^^

Japanese plum

Another fruit you can find at Yakushima Senvus Village is the Japanese plum (or sumomo in Japanese). 
「屋久島センバスビレッジ」には、「スモモ」という果物もあります。
 
ciruela2.jpg

The Japanese plum is said to have originated in China during the Nara period, and receives its Japanese name because of its sourness compared to peach. ("Su" comes from suppai・酸っぱい that means sour, and "momo" is peach in Japanese).  
「スモモ」は中国が原産で、奈良時代に日本に伝わったとされ、桃に比べて酸味が強いことから、この名前がついています。
 
ciruela3.jpg

I had the chance to try one the other day, and it was really good and sour! 
It's so refreshing for these hot days. ^^ 
先日食べましたが、とてもおいしくて、そして酸っぱかったです!
暑い日にはさわやかでいいですね。^^

Sharing experiences

On this month 4 years ago, we were welcoming Ivy from Holland and Tiphaine from France as volunteers. 
In exchange of accommodation and meals, they helped us at Yakushima Senvus Village with easy tasks; and they participated in various activities with students of Yakushima Ohzora High School. 
4年前の6月、オランダのアイビーとフランスのティファンヌを、ボランティアとして迎えていました。宿泊や食事の提供の代わりに、簡単な作業をして「屋久島センバスビレッジ」を手伝ってくれました。また、「屋久島おおぞら高等学校」の生徒たちと、様々な活動に参加しました。

 IMG_8392.JPG

We all shared our stories, learnt more about each other and experienced diversity, surrounded by Yakushima's magical atmosphere. 
屋久島の魔法のような雰囲気に包まれながら、お互いの物語を共有し、お互いについて学び、多様性を体験しました。

Thank you, Ivy and Tiphaine, for sharing your life experiences and culture with us!
アイビー、ティファンヌ、あなたたちの生活と文化を共有してくれてありがとう!

Hibiscus

Due to Yakushima's sub-tropical weather, another beautiful flower you can find at Yakushima Senvus Village is the Hibiscus. 
屋久島は亜熱帯気候のため、「屋久島センバスビレッジ」では、美しい「ハイビスカス」の花も見ることができます。
 
hibiscus.jpg

Their vibrant colors stand out in our garden and against the blue sky. 
「ハイビスカス」の鮮やかな色は、私たちの庭や青空に
映えます。
 
hibiscus2.jpg

I wonder if we'll be able to see it surrounded by butterflies next time~ ^^ 
今度は蝶たちが集まっているところを見られるといいな~ ^^ 

May's small surprises

Yakushima's nature surprises us every day at Yakushima Senvus Village. ^^
「屋久島センバスビレッジ」では、屋久島の自然に毎日のように驚かされます。^^

 186494965_3884292511639908_2261167972441045072_n.jpg
Fallen sprouts of the "Japanese sea fig" at the center of our "Scent Garden", like fallen snow in winter
「香りの庭」の中央にある「アコウの樹」の新芽が、まるで冬の雪のように散っていく様子
 
rainbow.jpg
Colorful rainbow after the storm 
嵐の後の、色とりどりの虹
  
188486981_3896806733721819_951505368065587252_n.jpg
Beautiful wild flowers at the side of the pathway to "Senvus House"
「センバスハウス」へ続く道の脇に咲く、美しい野の花

What surprise awaits us next? Looking forward to it ^^
次はどんなサプライズが待っているでしょう?
楽しみです!^^

Yakushima Heart TV

Do you know about "Yakushima Heart TV"?
「屋久島ハートテレビ」をご存知ですか? 
 
CT_main_thumb-3.jpg

Yakushima Heart TV is a website that shares content about Yakushima's nature, lifestyle, past and present. So that people from all over the world can get to know the island's charm, the posts are shared also in English and other languages. 
「屋久島ハートテレビ」は、屋久島の自然、ライフスタイル、「今と昔」などに関するコンテンツを紹介するウェブサイトです。世界中の人々に屋久島の魅力を知ってもらうために、投稿は英語や他の言語でも共有されています。
 
yakushimahearttv.png

There are videos about Yakushima's nature, about daily life at Yakushima, touristic spots, volunteer's diary at Yakushima Senvus Village, and more.
屋久島の自然、屋久島の日々の暮らし、観光スポット、「屋久島センバスビレッジ」のボランティア日記などを紹介する動画があります。

You can learn more about Yakushima through the following link: 
屋久島についてもっと知りたい!というかたは、次のリンクからご覧ください~!

Feel free to take a look~ !

page top