Sawtooth Stag Beetle

Our staff at Yakushima Senvus Village found the first Sawtooth Stag Beetle of the year!
屋久島センバスビレッジのスタッフが、今年初めて「ノコギリクワガタ」を発見しました!

20220629ノコギリクワガタ.jpg
 
In Japanese, this insect is called "Nokogiri Kuwagata - ノコギリクワガタ". 
英語では、この昆虫は「Sawtooth Stag Beetle」と呼ばれています。

How many creatures and insects will we find these summer? 
Looking forward to it! 
この夏、どれほどたくさんの生き物や昆虫に出会えるでしょうか?
楽しみですね!

Connecting paths

Yakushima is a special place that allows you to connect with Japanese and other cultures through nature. 
屋久島は、自然を通して日本の文化や他の国の文化とつないでくれる、特別な場所です。

DSC_0308.JPG

While walking through Yakushima Senvus Village's paths, we connect with all the people that have walked those paths before us and those who will walk them in the future. 
「屋久島センバスビレッジ」の小道を歩くと、これまで歩いた人たち、これから歩く人たち、それらすべての人たちとつながっていきます。

It is fun to imagine who those people were, and what traces they left behind. 
これからどんな人がこの道を歩くのか、かつて歩いた人はここに何を残したのか、想像するのも楽しいですね。

Do you like the morning sun?
朝日はお好きですか?

mornig sun.JPG

This is a picture of the sunrise as seen from Yakushima Ohzora High School.
これは、屋久島おおぞら高等学校から写した、日の出の写真です。

It is so beautiful, isn't it?
とてもきれいですね!

I can feel far away from busy days and be relaxed here.
ここでは、忙しい日々を忘れ、リラックスすることができます。

Wouldn't you like to feel the natural air of Yakushima?
屋久島で、大自然の空気を感じてみませんか?

Issou Beach

Don't you feel like going to the beach once it starts getting hot? 
暑くなってくると、ビーチに遊びに行きたくなりますね。
 
286346899_550315660071408_1948052186177845535_n.jpg

One of the most popular beaches in Yakushima during the summer season is Issou Beach, located in the northern part of the island.
夏の間、屋久島で最も人気のあるビーチのひとつが、島の北部に位置する「一湊海水浴場」です。

 It would be great to be able to go swim to this beach this summer. ^^
この夏、ここで水遊びが出来たらいいですね!^^

Story from an old volunteer

"Walking around the island after a rainy day I found this cute little crab standing in the middle of the road. 
雨上がりの島を歩いていたら、道の真ん中に立っているかわいいカニを見つけました。
 
kani.jpg

I always thought that crabs were red, so I was surprised to see a blue one, and closer to the mountain than the sea. 
カニは赤いものだとばかり思っていたので、青いカニ、しかも海よりも山に近いところにいるのに驚きました。

As the crab noticed me, it decided to stay still, as if it would disappear from my sight by doing so! As I drew closer to take the picture, it would still stay frozen in the spot. ^^'
カニは私に気づくと、まるで、じっとしていれば自分が私の視界から消えてしまうかのように、私が写真を撮ろうと近づいても、その場で固まっていました。^^'

It was getting late, so I decided to leave. Maybe he needed to get somewhere and I was delaying him; but I will always remember the curious encounter with the invisible crab. ^^ 
遅くなってしまったので私は帰ることにしましたが、もしかしたら彼はどこかに行こうとしていたのに、遅刻させてしまったかもしれません。でも「見えないカニ」との不思議な出会いは、きっと忘れないでしょう。^^ "

You can find a lot of curious living creatures in Yakushima. ^^ 
屋久島では、不思議な生き物とたくさん出会えますね。^^

Ocean view at Anbo

What a beautiful view!!
なんて美しい景色でしょう!

anbo.jpgのサムネイル画像

In Yakushima Island, I'm sure you can relax while enjoying a beautiful view anywhere.
屋久島なら、きっとどこにいても美しい景色を見て癒されることができるでしょう。

Local middle school students were playing with sea water there.
地元の中学生たちはここで海の水で遊んでいました。

It is wonderful to take time while watching the ocean view.^^
海の景色を見ながらゆっくり過ごすのも良いでしょう^^

Wheat and naked barley

The wheat and naked barley that was planted in November has already been harvested by Yakushima Senvus Village's staff. 
昨年の11月に植えた「小麦」と「はだか麦」を、「屋久島センバスビレッジ」のスタッフが収穫しました。

Look how much it had grown in the past few months!  
この数ヶ月で、こんなに大きくなっていました!

Wheat and naked barley2.jpg
Left: December 2021    Middle: January 2022 Right: May 2022 
 左:昨年12月             中央:今年1月        右:今年5月

Agriculture is so interesting! 
農業は面白いですね!

Butterfly that brings happiness

One of our staff had a dream that she saw a "Great Orange Tip" butterfly.
スタッフのひとりが、夢の中に「ツマベニチョウ」が出てきたそうです。
 
71572695_2382324081836766_830601955846914048_o.jpg

The "Great Orange Tip" butterfly is said to bring happiness. Do they bring happiness to those who see them in dreams too? ^^'
「ツマベニチョウ」は、「幸せを呼ぶ蝶」と言われています。夢で見た人にも幸せを呼んでくれるでしょうか?^^'

We hope to find some "Great Orange tip" butterflies this summer too. ^^
今年の夏も「ツマベニチョウ」が見つかると良いですね。^^

Views of April

Flowers that bloom all around Yakushima in Spring. 
春の屋久島の、あちらこちらに咲く花々。
 
278211103_4901054563297026_7531981719105620075_n2.jpg
バノタツナミ・Scutellaria indica

Trees with new leaves, colouring mountains in various types of green. 
新緑の木々、様々な濃淡の緑に彩られた山々。
 
20220427.JPG

What other beautiful scenery will this season bring? ^^
この季節は、他にどんな美しい風景を見せてくれるでしょう?^^

Lady Banks' Rose

One of the flowers that blooms around this time at Yakushima Senvus Village is the "Lady Banks' rose". 
「屋久島センバスビレッジ」で、この時期に咲く花のひとつに「モッコウバラ」があります。
 
277807874_4890149497720866_2131852550766719801_n.jpg

This climber vine is native to China, and has small, pale yellow or white flowers. 
中国原産のつる性植物で、淡い黄色や白の小さな花を咲かせます。

With the various types of flowers and plants you can find at Yakushima Senvus Village, you can really feel diversity. ^^
屋久島センバスビレッジでさまざまな種類の花や植物を見ることで、多様性を感じることができます。^^

page top