2023.04.19

屋久島

A deer came for water|シカが水を飲みに来ました

Can you see a creature in the middle of the picture above?
写真の中心に写っているものがわかりますか?

Yes, it is a deer^^!
そうです。シカがいます^^!

There are Yaku-deers (Yakushika – ヤクシカ) in Yakushima, and the number of them are decreasing in recent years.
屋久島には、「ヤクシカ」が生息しています。そして、ヤクシカの数は近年減少傾向にあります。

Estimated population of them is 10,380 as of February 2023, and it is 2170 deers that have decreased from 1 year before.
2023年2月時点での、ヤクシカの推定生息数は10,380頭で、1年前より2170頭減少しているそうです。

(南日本新聞)

https://373news.com/_news/storyid/170812/

We are not sure the reason why the number of them have decreased for now.
今のところ、ヤクシカの数が減っている原因は分かっていません。

The experts are researching it now.
現在、専門家がその原因について調べています。

What we, ordinary people, can do at the moment for them is to protect the ecosystem.
現時点で、私たちがヤクシカのためにできることは、この生態系を守っていくことでしょう。

This is the link to the post which introduces Yakushika as well.
こちらの記事でも、ヤクシカについて紹介しています。

https://www.senvus.com/village/blog/yaku-deer/