Rice Planting Season｜田植えの季節

We completed our annual rice planting again this year!
今年も田植えを行いました。

Unfortunately, due to the rain, the students from Ohzora High School couldn’t join the experience. However, thanks to the hard work of the Ohzora High School teachers, this year’s “Rice Paddy Relay” has officially gotten underway.
雨が降ってしまったため、残念ながら「おおぞら高校」の生徒の皆さんには体験いただけませんでしたが、「おおぞら高校」の先生たちの手で、今年の「リレー水田」をスタートすることができました。

We pray that the crops will grow strong and healthy for the autumn harvest.
秋の収穫に向けて、これから元気に育ってくれることを祈ります。

Walking by the paddy, you can still see the muddy footprints—a clear sign of how hard the teachers worked for us.
田んぼには、「おおぞら高校」の先生たちの頑張った足跡が残っていました。