2022.06.22
Connecting paths | 繋がっていく道
Yakushima is a special place that allows you to connect with Japanese and other cultures through nature.
屋久島は、自然を通して日本の文化や他の国の文化とつないでくれる、特別な場所です。
While walking through Yakushima Senvus Village’s paths, we connect with all the people that have walked those paths before us and those who will walk them in the future.
「屋久島センバスビレッジ」の小道を歩くと、これまで歩いた人たち、これから歩く人たち、それらすべての人たちとつながっていきます。
It is fun to imagine who those people were, and what traces they left behind.
これからどんな人がこの道を歩くのか、かつて歩いた人はここに何を残したのか、想像するのも楽しいですね。