2019年6月アーカイブ

New volunteer came to the Senvus village.
He is from the UK and half of Japanese and British.
(center of the photo.)
They helped us thin out Tankan trees.
We are looking forward to next year 's harvesting.!(^^)!

DSC_0290.JPG

新しいボランティアスタッフが屋久島センバスビレッジに
来てくれました。
イギリス出身で、日本人とイギリス人のハーフの方です。
(写真中央)
早速、タンカンの間引き剪定を手伝ってもらいました。
来年の収穫が楽しみです。

We tried cooking.

We cooked Salad,Makizushi,Gyoza many things with volunteers.
Especially Gyoza was popular.
We made Gyoza together.
Hand made is really delicious.
"ITADAKIMASU"

食事風景.jpeg
The volunteer made this photo collage to express her gratitude.
Thank you so much.(・´з`・)
このフォトコラージュは、ボランティアスタッフが感謝の気持ちを込めて
作ってくれました。本当にありがとう。

ボランティアスタッフと一緒に、サラダ、巻き寿司、餃子、他にも沢山料理を作りました。
特に餃子は人気でした。
餃子はみんなで包みました。
手料理は本当に美味しいです!!!
いただきます<m(__)m>


The nice gift from the volunteer.

We received the very nice gift from the staff who finished volunteering last week.
All Senvus Village staff are in the picture.

スクリーンショット (13).png


We are so happy.( *´艸`)
You will see the meaning of this picture if you come to the Senvus Village as a volunteer.
There are encounters, and there are farewells, but we have many valuable experiences every day.


先週ボランティアを終えたスタッフから、素敵な贈り物をもらいました。
屋久島センバスビレッジのスタッフが全員描かれています!
とても嬉しいです( *´艸`)
もし屋久島センバスビレッジで、ボランティアをする機会があれば、絵に描かれている意味が分かると思います。
出会いもあれば、別れもありますが、沢山の貴重な経験をさせてもらっています。

New volunteer staff.

New volunteer staff from Hungary and France came to Yakushima Senvus Village.
Today is the last day for our Bulgarian volunteer who helped us for about a month.
He took care of other volunteers, and he was like an older brother!
Thank you so much! We're looking forward to seeing you again.

DSC_0273.JPG

新しいボランティアスタッフが、ハンガリーとフランスから
屋久島センバスビレッジに来ました。
約一か月間私達を手伝ってくれた、ブルガリア出身の
ボランティアスタッフは、今日が最終日でした。
他のボランティアスタッフのお世話を沢山やってくれて
お兄ちゃん的存在でした。
本当にありがとう!また会える日を楽しみにしています。



page top